The Quran: A New Translation
"The Quran: A New Translation" by M.A.S. Abdel Haleem offers a contemporary English translation of the Islamic holy text, aiming to make its meanings accessible to modern readers. Haleem emphasizes clarity and readability while preserving the essence and lyrical quality of the original Arabic. This translation seeks to bridge cultural gaps and enhance understanding of the Quran's teachings and significance.
19 curated highlights from this book
Key Insights & Memorable Quotes
Below are the most impactful passages and quotes from The Quran: A New Translation, carefully selected to capture the essence of the book.
Indeed, Allah does not change the condition of a people until they change what is in themselves.
And We have certainly made the Quran easy to remember. So is there anyone who will remember?
Your wealth and your children are but a trial, whereas Allah has with Him a great reward.
O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another.
So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth.
And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you.
Indeed, good deeds erase bad deeds. This is a reminder for those who remember.
And your Lord is the Forgiving, the Merciful.
Those who believe and do righteous deeds will have the Gardens of Paradise as a lodging.
Verily, with hardship comes ease.
And We have certainly made the Qur'an easy to remember. So is there anyone who will remember?
Indeed, with hardship comes ease.
And He found you lost and guided [you].
O mankind, fear your Lord, who created you from one soul.
Indeed, your ally is Allah and His Messenger and those who have believed.
Say, 'My Lord has commanded justice and that you maintain yourselves [in worship] of Him.'
And We will surely test you with something of fear and hunger.
Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest.
And if you are grateful, I will surely increase your favor.