La tresse

“En la lucha por la curación no hay que descuidar la autoestima, le dijo. "La imagen que le devuelve el espejo debe ser su aliada, no su enemiga".”

“Elle ne sera plus jamais invincible, plus jamais une super-héroïne. Elle sera elle, Sarah, une femme que la vie a malmenée, entamée, mais elle sera là, avec ses cicatrices, ses failles et ses blessures. Elle ne cherchera plus à les cacher. Sa vie d’avant était un mensonge, celle-ci sera la vraie.”

“Elle regrette d’être cette jeune femme-là, qui depuis toujours s’accoude aux événements pour les regarder passer, sans oser en changer le cours.”

“Mientras se aleja del establecimiento, Sarah piensa en la mujer de la otra punta del mundo, India, que dio sus cabellos, en las trabajadoras sicilianas que los seleccionaron y trataron pacientemente. En la que los unió. Y se dice que el universo trabaja al unísono por su curación. Piensa en la frase del Talmud: «Quien salva una vida salva el mundo entero.» Hoy el mundo entero la salva a ella, y le gustaría darle las gracias.”

“Ne laisse personne te détourner de ton chemin, lui répond-il. Tu dois garder la foi. Ta volonté est grande. Je crois en ta force, en tes capacités. Tu dois persévérer. La vie a prévu de grandes choses pour toi.”

“Lo que la está matando, lo que la devora poco a poco, no es sólo el tumor que ha tomado posesión de su cuerpo y marca el compás de la danza, una danza cruel con pasos imprevisibles, no; lo que la está matando es el abandono de aquellos a quienes consideraba sus iguales en ese bufete cuyo prestigio contribuyó a cimentar. Era su razón de ser, el sentido de su vida, su ikigai, como lo llaman los japoneses: sin él, ya no existe. No es más que un ser vacío, privado de su sustancia.”

“Amazone : vient du grec “mazos” : mamelle, précédé du “a” : privé de. Ces femmes de l’Antiquité se coupaient le sein droit, pour mieux tirer à l’arc. Elles formaient un peuple de guerrières, de combattantes à la fois craintes et respectées, qui s’unissaient aux mâles des peuplades voisines pour se reproduire, mais élevaient leurs enfants seules. Elles employaient des hommes pour assurer les tâches domestiques. Elles menaient de nombreuses guerres, dont elles sortaient souvent vainqueurs.”

“Un père, ça ne meurt pas, un père c'est éternel, c'est un roc, un pilier.”

“Meilė lengvai išgaruoja, meilė išeina taip, kaip ir ateina, kartais dingsta lyg vienu sparnų mostu.”

“De vez en cuando el sueño se repite. Giulia ya no tiene nueve años. La Vespa de su padre no volverá, pero ahora sabe que el futuro está hecho de promesas”.”

“El amor no se hace igual de día que de noche, descubrir un cuerpo a plena luz tiene algo temerario, algo especialmente brutal”.”

“La violación es un arma poderosa, un arma de destrucción masiva.”

“La desgràcia és gran, però l’home és més gran que la desgràcia.RABINDRANATH TAGORE”

“O amor é volátil, pondera, às vezes vai embora do mesmo jeito que veio, em um bater de asas.”

“Significa aceptar la enfermedad de una vez por todas. Dejar de rechazarla, dejar de negarla. Mirarla de frente y verla tal como es: no un castigo o una fatalidad, una maldición a la que hay que resignarse, sino un hecho, un suceso en la vida, una prueba que superar.”

“Un padre no se muere, un padre es eterno, es una roca, un pilar, sobre todo el suyo. Pietro Lanfredi es una fuerza de la naturaleza, llegará a los cien años, suele decir su amigo el doctor Signore mientras se toma una copa de grappa con él. Pietro, el vitalista, el sibarita, el papà, el amante de los buenos vinos, el patriarca, el amo, el irascible, el pasional, su padre, su adorado padre, no puede irse. Ahora no. Así no.”

“Tėvas, kaip toks, nemiršta, tėvas - tai kažkas amžina, tėvas - tai uola, tai stulpas, tai - gamtos jėga.”

“... Sólo pide valentía. Y fe.No dejes que nadie te desvíe de tu camino.Debes mantener la fe. Tienes mucha voluntad. Yo creo en tu fuerza y en tu capacidad. Debes perseverar. La vida te tiene preparada grandes cosas.”

“Sarah erguera, assim, um muro absolutamente hermético entre sua vida profissional e a familiar — cada qual seguindo seu curso, eram como duas retas paralelas que nunca se encontravam.”

“Yüzüne bakılırsa bir hayli gençti, gözlerinin içi parlıyordu ama Smita o ışıl ışıl parlayan gözlerinde adeta binlerce yıllık, sonsuz bir acı gördü.”

“L’amour est volatile, se dit-elle, il s’en va comme il vient, parfois, d’un coup d’ailes.”

“Leurs amours sont clandestines. Ce sont des amours sans papiers.”

“No volverá a ser una mujer partida en dos nunca más.”

“Pensa en la vida que l’arrossega i la porta lluny, com un riu impetuós, indiferent als seus turments. La vida que segueix malgrat tot, malgrat absolutament tot.La vida, sempre, malgrat tot.”

“Un homme rasé peut être sexy, une femme chauve sera toujours malade.”

“Un padre no se muere, un padre es eterno, es una roca, un pilar, sobre todo el suyo”.”

“El nirvana, el destino definitivo: eso es lo que ella esperaba. Su sueño era morir cerca del Ganges, el río sagrado. No volver a renacer, fundirse con el todo, el cosmos, ése es el destino supremo. Pero no a todo el mundo se le da esa oportunidad, decía también su madre. Algunos están condenados a vivir. El orden de las cosas debe ser aceptado como un designio divino. Es así: la eternidad se merece”.”

“Gyvenimas kartais suartina pačias tamsiausias ir labiausiai švytinčias akimirkas. Jis ima ir sykiu duoda.”