Sobre uma Vida Feliz

The happy man, therefore, is he who can make a right judgment in all things: he is happy who in his present circumstances, whatever they may be, is satisfied and on friendly terms with the conditions of his life. That man is happy, whose reason recommends to him the whole posture of his affairs.

Do you wish to know how different the position is in which we place them? If my riches leave me, they will carry away with them nothing except themselves: you will be bewildered and will seem to be left without yourself if they should pass away from you: with me riches occupy a certain place, but with you they occupy the highest place of all. In fine, my riches belong to me, you belong to your riches.

En wanneer de natuur mijn levensadem terugvraagt of mijn verstand hem heenzendt, zal ik heengaan met het getuigenis dat ik een eerlijk geweten en een eerlijke inzet beminde, dat niemands vrijheid door mij is ingeperkt, en wel in het minst die van mijzelf.

¿Porqué no buscar más bien algo bueno realmente

no es fácil conseguir la felicidad en la vida

Boldog tehát az az élet, mely összhangban áll saját természetével, ami másként nem juthat osztályrészül, csak úgy, ha először is: a lélek egészséges, méghozzá folyamatosan birtokában van egészségének, azután meg bátor és szenvedélyes, továbbá gyönyörűen tűrő, alkalmazkodik körülményeihez, törődik testével és annak járulékaival, de nem aggályosan, és törődik egyéb dolgokkal is, amelyek az életet gazdagítják, anélkül hogy bármelyiket csodálná; a sors ajándékait készséggel használja, de nem szolgál nekik.

Nemes dolog az, ha nem a magunk, hanem a természetünk erejéhez szabjuk a feladatot, ha a magasba törünk, s lelkünkben többre törekszünk, mint amit a hatalmas lélekkel bíró emberek elérhetnek.