La Vie heureuse; La Brièveté de la vie

[...] so läßt der, welcher der Lust nachjagt, alles andere liegen, und die Freiheit ist das erste, was er preisgibt [...]

Zu den herrlichsten Schätzen, die durch die Bemühungen anderer aus der Finsternis ans Licht gezogen sind, werden wir geführt; kein Zeitalter ist uns verschlossen, zu allen haben wir Zutritt [...]Die Zusammenfassung aller Zeiten macht ihm [/ihr] das Leben lang.

Qui nous empêche de dire: la vie heureuse, c'est une âme libre, élevée, sans peur, constante, placée en dehors de la crainte et du désir; il n'y a pour elle qu'un seul bien, l'honneteté, et qu'un seul mal, l'indignité ? Tout le reste est un vacarme confus qui n'enlève ni n'ajoute rien à la vie heureuse qui vient et qui s'en va sans accroitre ni diminuer le souverain bien. Une fois celui-ci établi ainsi, la conséquence nécessaire, qu'on le veuille ou non, se trouve une gaieté continuelle, une joie profonde et venant du fond de l'être, parce que l'âme se réjouit de ses richesses et ne désire rien qui lui soit étranger.